ВИЧ-положительные дети имеют те же права, что и все остальные граждане Российской Федерации, без всяких ограничений. 
А это значит, что они могут посещать образовательные учреждения, и сообщать о диагнозе ни родители, ни сотрудники (если он стал им известен) никому не обязаны.
Согласно санитарно-эпидемиологическим правилам, ВИЧ-инфекция не является препятствием к получению образования. Как вы уже знаете, ВИЧ не передается бытовым